GTA中文网 游戏资讯 虚无汉化组招人公告

虚无汉化组招人公告

虚无汉化组作为新生的为爱发电的GTA 3D作品汉化组,衷心希望有更多坚持着对GTA热爱的玩家一起追求梦想。无论你身在何方,只要你怀揣着梦想,虚无永远向你招手!

注 您必须拥有一台电脑,这是加入汉化组的最基本条件。//

技术

1 了解无名汉化补丁的基本构造和原理,精通相关技术代码

2 了解汉化文本的技术原理

· 等等

如有相关技术,只要属实,无需审核直接加入

翻译

1 精通人情化翻译

你掌握大部分的英文单词、语法、句型等,可根据前后句富有感情的翻译句子,使翻译更加通顺且富有相关背景色彩。

此类若您有相关意愿,有两种审核方法:①提供曾经翻译过的文本(原创) ②由审核人员提供英文文本,在限时时间内完成翻译工作。

如果您了解如何富有感情地修改汉语句子,请看下方润色栏招人。

2 高效率的机器翻译

如果你掌握基本的英文单词、语法、句型等,能快速的使用机器翻译翻译相关文本并将其表达的基本含义修改完毕,您可以尝试选择此类型。此类型审核门槛较高,如果您不精通英语,但仍然想使用机器翻译帮助组员完成基本工作,请在与审核交流时注明。

此类若您有相关意愿,有且仅有一种审核方法:由审核人员提供英文文本,在限时时间内快速完成翻译工作。(时间越快越易通过)

润色

· 汉语润色

你掌握基本的英文单词、语法、句型等,可根据前后句富有感情的翻译句子,使翻译更加通顺且富有相关背景色彩。

或:你通过游玩作品进行分析,可根据前后句富有感情的翻译句子,使翻译更加通顺且富有相关背景色彩。

此类若您有相关意愿,有且仅有一种审核方法:由审核人员提供中英文本,在限时时间内快速完成润色工作。

美工

· 熟练掌握PowerPoint或Photoshop等修图工具

如有相关技术,只要属实,无需审核直接加入

测试

1 您拥有一台低配置电脑,可以用此电脑进行基础的低负载汉化测试。

2 您拥有一台中高配置电脑,可以用此电脑进行汉化测试以及其衍生的相关整合。

此类若您有相关意愿,请与审核沟通,我们将于下次内部测试开始时通知您,若您正确反馈了相关问题,您将获得进入汉化组的权利。

网站

· 能维护Github Pages和Gridea博客相关并及时备份

如有相关意愿,请与审核沟通。

审核

是的,审核招审核。

由于现审核未来可能由于学业问题无法完成工作,所以额外增加此栏。

要求:最好每天都能在线

此类若您有相关意愿,请与审核与组长沟通。

文章版权声明 1、本网站名称:GTA中文网
2、本站永久网址:https://gta.wang
3、本网站的文章部分内容来源于网络,仅供分享交流,如有侵权,请联系我们进行删除处理。

https://gta.wang/22363.html

GTA中那些最不起眼的载具

联系我们

联系我们

客服微信43009853 加好友请备注来意,方便沟通
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部